Chega às livrarias portuguesas a 7 de Fevereiro o novo “Muito Mais do Que Saudade”, livro com que Joel Neto e Catarina Ferreira de Almeida encerram o proiecto “As Palavras do Regresso”, e que incluiu o blogue homónimo e o documentário “O Caminho de Casa”, produzido pelos autores e com realização de Arlindo Horta. A edição, bilingue, tem chancela da Cultura Editora e o apoio da FLAD-Fundação Luso-Americana Para o Desenvolvimento, patrocinadora do projecto.
«Do que falamos quando falamos de regresso a casa?», propõe a sinopse. «Quantas vezes menciona quem regressa, ao recordar a sua deriva, a palavra “saudade”? E a palavra “terra”? E “mãe”? E “pertença”? Que palavras se repetem no seu discurso, afinal? Que palavras ficam por dizer? E que palavra, feitas as contas, se sobrepõe a todas as outras?»
Durante dois anos, o escritor Joel Neto (n. Angra do Heroísmo, 1974) e a tradutora Catarina Ferreira de Almeida (n. Lisboa, 1977), marido e mulher, concentraram-se no vocabulário dos que regressam — física, emocional e até relutantemente. A demanda levou-os da Terceira, onde vivem, às restantes ilhas dos Açores, de Portugal continental a França e daí às duas margens do continente norte-americano.
Os protagonistas são homens e mulheres, velhos e novos, bem-sucedidos e nem por isso, com e sem notoriedade pública – mas sempre com as ilhas dos Açores como primeiro referencial, geográfico e sentimental. O projecto, intitulado “As Palavras do Regresso”, já deu origem ao filme “O Caminho de Casa”, estreado nos canais RTP, seleccionado para diferentes festivais e disponível em permanência no endereço: www.vimeo.com/ocaminhodecasa (versões lusófona e anglófona).
Bem vistas as coisas, tinha ou não razão Thomas Wolfe quando dizia que não podemos voltar a casa?
O volume, de capa dura e sobrecapa, tem textos de Joel Neto e Catarina Ferreira de Almeida, fotografias de Joel Neto e fotografias de capa de Pedro Loureiro. Terá distribuição nacional e poderá ser encomendado também, em breve, através deste site.
